Minister suspends aide over write-up on 2027 permutations, insists ‘no room for political distractions’ 10 months ago