Final year student devastated as she arrives hall only to find out her exam was written the previous day