Police identifies officers spotted in vehicle counting cash allegedly extorted from citizens 1 year ago